Are the KNX variables automatically mapped as Modbus registers?

No, you have to create an automation program which implements the communication between the interfaces.

Tags: HVAC, KNX